・は(ເທົ່າກັບ)
・わたし(ຂ້ອຍ)いしゃ(ດັອກເຕີ)です。(ແມ່ນ(ເປັນ))→
わたし は いしゃ です。
（私は 医者 です。）
ຂ້ອຍ ແມ່ນ ດັອກເຕີ
・わたし(ຂ້ອຍ)べとなむじん（ຄົນຫວຽດນາມ）ではありません。（ບໍ່ແມ່ນ）→
わたし は ベトナムじん ではありません。
（私は ベトナム人 では ありません。）
ຂ້ອຍ ບໍ່ແມ່ນ ຄົນຫວຽດນາມ
・が(ການຖືພາ)
・かのじょ(ເຂົາ(ຜູ້ຍິງ))つま(ເມຍ)です。(ແມ່ນ(ເປັນ))→
かのじょ が つま です。
（彼女 が 妻 です。）
ເຂົາ ແມ່ນ ເມຍ
・かれ(ລາວ(ຜູ້ຊາຍ))わたし(ຂ້ອຍ)の(ຂອງ)ともだち(ຫມູ່)です。(ແມ່ນ(ເປັນ))→
かれ が わたし の ともだち です。
（彼 が 私 の 友達 です。）
ລາວ ແມ່ນ ຫມູ່ ຂ້ອຍ
・わたし(ຂ້ອຍ)パンダ(ຫມີແພນດ້າ)すき(ມັກ)→
わたし は パンダ が すきだ。
（私 は パンダ が すきだ。）
ຂ້ອຍ ມັກ ຫມີແພນດ້າ
・の(ການມີ)
・これ(ອັນນີ້)わたし(ຂ້ອຍ)の(ຂອງ)ねこ(ແມວ)です。(ເປັນ)→
これ は わたし の ねこ です。
（これ は 私 の 猫 です。）
ອັນນີ້ ເປັນ ແມວ ຂອງ ຂ້ອຍ
・に
(1)に ～います、～いる、～いた（ບ່ອນຢູ່）
・こうえん(ສວນ) に(ຢູ່) ねこ(ແມວ) がいます。(ມີ)→
こうえん に ねこ がいます。
（公園 に 猫 がいます。）
ມີ ແມວ ຢູ່ ສວນ
(2)～時に ～分に 朝に（ເວລາ)
・9じ(ຕອນ9ຊົ່ວໂມງ) に ねます。(ນອນ)→
9じ に ねます。
（9時 に 寝ます。）
ນອນ ຕອນ 9ຊົ່ວໂມງ
(3)～に 行く、座る、着く（ຈຸດຫມາຍ)
・わたしは(ຂ້ອຍ) どうぶつえんに(ສວນສັດ) 行く。(ໄປ)→
わたしは どうぶつえんに いく。
（私 は 動物園 に 行く。）ຂ້ອຍໄປສວນສັດ
(4)～に 会う、する、あげる、(ຄູ່ ຈຸດປະສົງ)
せんせいに(ອາຈານ)あいに(ເບິ່ງ)いく。(ໄປ)→
せんせいに あいに いく。
（先生に 会いに 行く。）
ໄປເບິ່ງອາຈານ
ともだちに(ໝູ່)ほんを(ປຶ້ມ)あげた。(ເອົາ~ ໃຫ້)→
ともだちに ほんを あげた。
（友達に 本を あげた。）
ຂ້ອຍເອົາປຶ້ມໃຫ້ໝູ່ຄົນໜຶ່ງ
(5)～に される、もらう (ປະໂຫຍກຮັບ,ຖືກ(~)ເຮັດ)※「から」も同じ
おかあさんに(ແມ່)おこられた。(ໃຈຮ້າຍ)→
おかあさんに おこられた。
（お母さんに 怒られた。）
ແມ່ໃຈຮ້າຍ
(6)～に 行く、向かう（ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຄື່ອນທີ່)
スーパー(ສັບພະສິນຄ້າ )に(ຢູ່)かいものに(ຊື້ເຄື່ອງ)いきます。(ໄປ)→
スーパー に かいものに いきます。
（スーパーに 買い物に 行きます。）
ໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ສັບພະສິນຄ້າ
(7)～に近い （ໃກ້ກັບ）
わたし(ຂ້ອຍ)の(ຂອງ)アパートは(ອາພາດເມັນ)えきに(ສະຖານີ)ちかいです。(ຢູ່ໃກ້ກັບ)→
わたし の アパートは えきに ちかいです。
（私 の アパートは 駅に 近いです。）
ອາພາດເມັນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃກ້ກັບສະຖານີ
・～に一回 （ເມື່ອຢູ່ໃນ）
いっかげつに(ຕໍ່ເດືອນ)いっかい（ຫນຶ່ງຄັ້ງ）しゅっちょうがｃການເດີນທາງທຸລະກິດ）ある。（ມີ）→
いっかげつに いっかい しゅっちょうがある。
（一か月に 一回 出張がある。）
ມີການເດີນທາງທຸລະກິດຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ເດືອນ
(8)～にです
おかねに(ເງິນ) こまってບັນຫ いるんです。(ມີ)→
おかね に こまって いるんです。
（お金 に 困って いるんです。）
ມີບັນຫາເລື່ອງເງິນ
・で
（1）～で 食べる(ກິນຢູ່)
きのう(ມື້ວານນີ້)あの(ນັ້ນ)店(ຮ້ານ)で(ຢູ່)ラーメンを(ຣາເມນ)食べた。(ກິນ)→
きのう あの みせ で ラーメンを たべた。
（昨日 あの 店 で ラーメンを 食べた。）
ກິນຣາເມນຢູ່ຮ້ານນັ້ນມື້ວານນີ້
（2）～で できた ເຮັດຈາກ ～で するເຮັດ
この(ນີ້)服は(ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ) 紙で(ເຈ້ຍ)できている。(ແມ່ນເຮັດດ້ວຍ)→
この ふくは かみで できている。
（この 服は 紙で できている。）
ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມນີ້ແມ່ນເຮັດດ້ວຍເຈ້ຍ
はさみ(ມີດຕັດ)で(ດ້ວຍ)切ってください。(ຕັດ)→
はさみ で きってください。
（はさみ で 切ってください。）
ຕັດດ້ວຍມີດຕັດ
（3）～で です(ໃນ)
わたし(ຂ້ອຍ)の(ຂອງ)くにでは(ໃນປະເທດ)ぎょぎょうが(ການຫາປາ)さかんです。(ຈະເລີນເຕີບໂຕ)→
わたし の くにでは ぎょぎょうが さかんです。
（私 の 国では 漁業が 盛んです。）
ການຫາປາແມ່ນຈະເລີນເຕີບໂຕໃນປະເທດຂອງຂ້ອຍ
（4）～で できる(ສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍ)
いっしゅうかん(ຫນຶ່ງອາທິດ)で(ໄດ້ໃນ)できます。(ສາມາດເຮັດ) →
いっしゅうかん で できます。
（一週間 で できます。）
(ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ໃນຫນຶ່ງອາທິດບໍ? )
（5）～で ます
びょうき(ເຈັບປ່ວຍ)で(ເພາະວ່າ)がっこう(ໂຮງຮຽນ)やすみます(ຢຸດ/ ບໍ່ໄດ້)→
びょうき で がっこう やすみます。
（病気で 学校 休みます。）
ເພາະວ່າຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍແລະບໍ່ໄດ້ໂຮງຮຽນ
・へ
（1）～へ 行く(ໄປທີ່ ~) ～へ書く(ຂຽນຫາ ~)
なつやすみ(ຊ່ວງພັກຮ້ອນ)に(ໃນ)にほんへ(ຍີ່ປຸ່ນ)いった。(ໄປ)→
なつやすみ に にほんへ いった。
（夏休み に 日本へ 行った。）
ໄປຍີ່ປຸ່ນໃນຊ່ວງພັກຮ້ອນ
かぞく(ຄອບຄົວ)へ(ເຖິງ)てがみを(ຈົດຫມາຍ)かいた。(ໄດ້ຂຽນ)→
かぞく へ てがみを かいた。
（家族 へ 手紙を 書いた。）
ໄດ້ຂຽນຈົດຫມາຍເຖິງຄອບຄົວ
・と(ແລະ/ກິນ)
（1）～とする(ກິນ)
こんばん(ຄືນນີ້)かぞく(ຄອບຄົວ)と(ກັບ)しょくじを(ກິນເຂົ້າ)します。(ເຮັດ)→
こんばん かぞく と しょくじを します。
（今晩 家族 と 食事を します。）
ກິນເຂົ້າກັບຄອບຄົວໃນຄືນນີ້
（2）～と言う(ເວົ້າ～) ～と思う(ຄິດ～)
かのじょは(ນາງ)きょう(ມື້ນີ້)こない(ບໍ່ມາ)といっていた。(ເວົ້າວ່າ)→
かのじょは きょう こない といっていた。
（彼女は今日来ないと言っていた。）
ນາງເວົ້າວ່ານາງຈະບໍ່ມາໃນມື້ນີ້
日本語は(ພາສາຍີ່ປຸ່ນ)難しい(ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ) と思う。(ຄິດວ່າ)→
にほんごは むずかしい とおもう。
（日本語は 難しい と思う。）
ຄິດວ່າພາສາຍີ່ປຸ່ນແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ
・から(ຈາກ)
（1）～から始まる (ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ) ～から～かかる(ມັນໃຊ້ເວລາ)
ミーティングは(ກອງປະຊຸມ 9時(9 ໂມງ) から始まります。(ເລີ່ມແຕ່)→
ミーティングは くじ からはじまります。
（ミーティングは 9時 から始まります。）
ກອງປະຊຸມເລີ່ມແຕ່ເວລາ 9 ໂມງ
アパート(ອາພາດເມັນ)から (ຈາກ)がっこう(ໂຮງຮຽນ)まで(ໄປຫາ)一時間(ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ)かかる。(ໃຊ້ເວລາ)→
アパート から がっこう まで いちじかん かかる。
（アパート から 学校 まで 一時間 かかる。）
ໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຈາກອາພາດເມັນໄປໂຮງຮຽນ
（2）～から 借りる( ກູ້ຢືມຈາກ)
小林さん(ທ່ານໂຄບາຢາຊິ) から（ຈາກ）おかねを（ເງິນ）借りた。（ຢືມ）→
こばやしさん から おかねを かりた。
（小林さん から お金を 借りた。）
ຂ້ອຍຢືມເງິນ ຈາກທ່ານໂຄບາຢາຊິ
（3）～から ことが多い (ມັກຈາກ～)
いつも(ສະເໝີ/ມັກ)ねぼうする(ນອນຊ້າ)から（ເພາະວ່າ）ちこくする（ມາຊ້າ）ことがおおい。(ມັກ)→
いつも ねぼうする から ちこくする ことがおおい。
（いつも 寝坊する から 遅刻する ことが多い。）
ເພາະວ່າມັກນອນຊ້າ ສະນັ້ນຂ້ອຍມາຊ້າ
（4）～から 見ると（ເຫັນຈາກ）
せいせき（ຊັ້ນຮຽນ）からみると（ການຕັດສິນຈາກ）ゆうめいだいがく（ມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ມີຊື່ສຽງ）にはいれ（ເຂົ້າ）そうです。（ເບິ່ງຄືວ່າ）→
せいせき からみると ゆうめいだいがく にはいれ そうです。
（成績 から 見ると 有名大学 に入れそうです。）
ການຕັດສິນຈາກຊັ້ນຮຽນ, ເບິ່ງຄືວ່າສາມາດເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ມີຊື່ສຽງ
（5）～から作る（ ເຮັດຈາກ）
しょうゆは（ຊອດຖົ່ວເຫຼືອງ）だいず（ຖົ່ວເຫຼືອງ）から（ຈາກ）つくります。（ຜະລິດ）→
しょうゆは だいず から つくります。
（醤油は 大豆 から 作ります。）
ຊອດຖົ່ວເຫຼືອງແມ່ນຜະລິດຈາກຖົ່ວເຫຼືອງ
・まで（ກັບ）
～までかかる（ໃຊ້ເວລາເຖິງ）
アパート(ອາພາດເມັນ)から (ຈາກ)がっこう(ໂຮງຮຽນ)まで(ໄປຫາ)一時間(ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ)かかる。(ໃຊ້ເວລາ)→
アパート から がっこう まで いちじかん かかる。
（アパート から 学校 まで 一時間 かかる。）
ໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຈາກອາພາດເມັນໄປໂຮງຮຽນ
・より（ ກວ່າ）
～より いい （ດີກວ່າ）
バス（ລົດເມ）より（ກ່ວາ）くるまが（ລົດ）いい。（ດີ）→
ばす より くるまが いい。
（バス より 車が いい。）
ລົດແມ່ນດີກ່ວາລົດເມ